現代啟示錄——信仰的缺失
作者:bestfuzhi 日期:2006-07-03
［關於科波拉的電影《現代啟示錄》］對於“啟示錄”這三個字，我認為中國人的翻譯一直是有問題的，它容易給中國人太多的誤解。它本是《聖經》的最後一章，內容是關於審判和毀滅的。而APOCALYPSE本身的含義，既有“大動亂，大災變；毀滅”的意思，也有“先知預言；天啟”的意思。但無論作為哪種意思，國人所謂的“啟示錄”都給人感覺像是“三言二拍”，在借物、借事喻人。這是中國人非常拿手的方式——但在以“原罪”為核心文化的歐美，人們更喜歡探討人的心靈本性的東西，所以，在科波拉的眼裏，“啟示錄”是顛覆而不是教化。
而今天，啟示錄和戰爭有關。在人類妄圖一步登天製造了通天塔之後，上帝就把人分成各種各樣的膚色和語言，矛盾和紛爭由此拉開。儘管看了很多很多關於戰爭的電影，但絲毫沒有關於戰爭的深入骨髓的感念。因為那血肉橫飛的場面，殘酷的殺戮，正義的或者荒謬的戰爭理由和藉口，我們都無法切身體會，除了電影帶給我們的感官視覺上的震驚、震撼，我們在關上螢幕之後大多無從感受。我想起了美國有名的監獄電影最後的城堡（The Last castle）中，三星上將Irwin所說的，沒有上過戰場上的人，永遠無法理解戰爭的實質……（好像是這個意思吧？）
分类:Entertainment° 影音 | 固定链接 |
禁止评论
| 引用: 0 | 查看次数: 24938
谈《惊情四百年》
作者:bestfuzhi 日期:2006-05-02
弗朗西斯•科波拉的《惊情四百年》在好几年前就看过，这部1992年的电影，包含了基怒•李维斯、安东尼•霍普金斯、莫尼卡•贝卢奇（——认真一瞅，以前还真看低了这个性感女神了，还以为就只有《西西里的美丽传说》、《非常公寓》和《不可撤销》了，没想到他的确有过很多好片子的，包括《太阳之泪》、《狼族盟约》以及这一部《惊情四百年》——）等大腕的片子，当年就给我留下了深刻的印象，以至于后来我看任何关于此种类型或者相似格调的片子的时候，总要和《惊情四百年》作一个对比。
CCTV-10在昨日又介绍了一次这部影片——说句实在话，除了神秘感和历史的厚重感之外，我总是不太希望导演和编剧把吸血鬼描写的太过邪恶，这种不死的生灵，总能给我带来超越潜能的渴望，而我，也总希望能在各种类型的吸血鬼的影片中看到模糊的界限和难以界定的争执。正是因为这些原因，我对非正非邪《惊情四百年》才特别喜欢，而年幼时观看的香港制作的一部吸血鬼家族的电影，介绍一个吸血鬼家族从不喝人血等的故事，也让我充满了新鲜和满足，我上网查了一下名字，找不到，不过应该不是《僵尸家族》——谁知道的，告诉我一下？
